الحصول على أكثر من en français

ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.

Pourtant, elles ont plus de difficultés que les hommes à accéder à la terre et au crédit.

فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية.

Plus elle est susceptible de recourir à des services de santé sur un pied d'égalité avec les hommes.

وقد ورد تحليل أكثر تفصيلا للحق في الحصول على تلك الخدمات عند الحديث عن المادة 9 من العهد.

Une analyse plus détaillée du droit de la population à bénéficier de ces services est présentée dans la partie consacrée à l'article 9 du Pacte.

وفي عام ٢٠٠٠ لن يتمكن أكثر من ٦٠ في المائة من اﻷطفال دون سن ١٢ شهرا من الحصول على التطعيم.

En l ' an 2000, nous aurons plus de 60 % des enfants de moins de 12 mois qui ne pourront pas être vaccinés.

ويمكن الحصول على عرض أكثر شمولاً لهذا التقرير في الفقرات 26-36 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG/25/2.

Une analyse plus approfondie de ce rapport se trouve aux paragraphes 26 à 36 du document UNEP/OzL.Pro.WG/25/2.

وأنه بينما تعتمد أرمينيا بيانات تقريبية فإنه من غير الممكن الحصول على بيانات أكثر دقة عن ذلك العام.

Alors que l'Arménie considérait ces données comme approximatives, il ne semblait guère possible de pouvoir obtenir des données plus précises pour l'année considérée.

وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.

Je crois qu'il serait utile que j'ajoute quelques remarques, afin que nous ayons plus d'une perspective sur quelques-uns des points les plus importants.

وما أكثر ما يتعرض المدنيون لمختلف الاعتداءات على حقوق الإنسان، بما فيها الحرمان من إمكانية الحصول على المعونة الطبية والإنسانية.

Ils sont trop souvent les victimes de multiples violations des droits de l'homme, y compris le déni de l'accès à l'assistance médicale et humanitaire.

ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعاً يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراضٍ إجرامية فيما بعد على النحو التالي:

Une liste des moyens les plus répandus pour obtenir des informations personnelles dans un but criminel est reproduite ci-dessous:

ولم يكن بإمكان جنوب افريقيا أن تتوقع الحصول على أكثر من ١٥ مليون راند من اليورانيوم المخصب بشدة بشكله هذا إذا ما بيع الى الوﻻيات المتحدة.

L ' Afrique du Sud n ' aurait pu espérer retirer plus de 15 millions de rand de sa vente en vrac aux Etats Unis.

وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل ”العوامل الثقافية الحاسمة“ وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم.

Mme Khan voudrait des précisions sur la manière dont se manifestent les « facteurs culturels déterminants » et sur ce qui empêche les enfants de se voir délivrer des papiers d'identité.

ولنضع جانباً أن المجلس التشريعي قد حرّم عليه العودة إلى بيرو مطلقاً ـ حيث يواجه اتهامات خطيرة بالفساد حال عودته ـ أو أنه لا يتوقع الحصول على أكثر من 15% من أصوات جمهور الناخبين لمساندته.

Peu importe que le Congrès lui ait interdit de retourner au Pérou (où il devra faire face à de graves charges de corruption) ou qu'il ne puisse compter que sur 15 % de l'électorat pour le soutenir.