arabe → français
الحدّ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نزّل الحدّ
Limite de téléchargement
السرعة الحدّ
Vitesse limite
الحدّ رقم من
& Nombre limite d' épisodes
الارسال الحدّ
Limite d' envoi
لا الوظيفة الحدّ
Aucun arrêt
مستوى الحدّ الأعلى:
Niveau de traces maximales & #160;:
الحدّ الأقصى للمهام:
Nombre max. de tâches & #160;:
عند كلمة الحدّ إذا محتمل
À la fin d'un mot si possible
الوقت الحدّ بوصة إختبارات
Limite de & temps dans les tests
دال- الحدّ من أخطار الكوارث
Réduction des risques de catastrophes
الحدّ الأقصى للمهام لكلّ طابعة:
Nombre max. de tâches par imprimante & #160;:
ولهذا يستلزم الحدّ من الأخطار الحدّ من قابلية التعرض للأخطار.
Par conséquent, vouloir atténuer les risques c'est chercher à réduire la vulnérabilité aux risques.