arabe → français
الحدود البرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جيم - الحدود البرية
Frontières terrestres
طريقة تأمين الحدود البرية:
Protection de la frontière terrestre
ونلاحظ مع القلق أن ترسيم الحدود البرية لم يكتمل بعد.
Nous notons avec préoccupation le fait que le processus de démarcation de la frontière n'a toujours pas été complété.
ولكن ما زالت هناك مسائل عالقة، مثل ترسيم الحدود البرية.
Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.
أما البريد العادي والطرود فترد وترسل عبر الحدود البرية خمس مرات أسبوعيا.
Une liaison postale avec le Royaume-Uni est assurée par voie de terre cinq fois par semaine dans les deux sens.
ومن المتوقع أن تتواصل عملية تعيين الحدود البرية أثناء النصف الثاني من عام 2005.
Il est prévu que le processus de délimitation de la frontière maritime se poursuivra pendant la deuxième moitié de 2005.
وأكثر تلك التحديات مدعاة لبذل الجهود يتمثل في المفاوضات المتعلقة بترسيم الحدود البرية.
Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.
في الحالة اليابانية، منعت الرياح وغياب الحدود البرية تأثيراً ضخماً على البلدان المجاورة.
Au Japon, seul la direction des vents et l'absence de frontières terrestres ont évité que l'accident nucléaire de Fukushima ait des conséquences graves sur les pays voisins.
ونأمل لهذا التحسن في العلاقة أن يُترجم إلى تقدم ملموس في ترسيم الحدود البرية المشتركة للبلدين.
Nous espérons que ces meilleures relations se traduiront prochainement en avancées concrètes sur la délimitation de la frontière terrestre commune des deux pays.
ومن المهم الوصول إلى اتفاق بشأن وصول الناس والبضائع إلى غزة من خلال الحدود البرية وميناء ومطار.
Il est important de parvenir à un accord concernant l'accès des personnes et des biens à travers les frontières terrestres, un port et un aéroport.
وإن الحالة السياسية والأمنية الداخلية بما في ذلك الحدود البرية المشتركة يسودها السلام والاستقرار.
La situation politique et sécuritaire interne est pacifique et stable, même sur nos frontières terrestres communes pourtant poreuses.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
Les Forces armées royales et la Police royale effectuent des patrouilles régulières pour assurer la sécurité des frontières terrestres et maritimes.