الحافظ en français

المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.

Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.

وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية:

Taha Alhafedh alerte sur l’épuisement de la richesse minérale du pays:

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s`y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

وقلت ايها الرب اله السماء الاله العظيم المخوف الحافظ العهد والرحمة لمحبّيه وحافظي وصاياه

et je dis: O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t`aiment et qui observent tes commandements!

ولدى المنظمة منتدى التعاون الأمني، الذي يشكل الحافظ لمعاهدات نزع السلاح وتدابير بناء الثقة.

L'OSCE dispose d'un Forum pour la coopération en matière de sécurité, qui est le gardien de traités de désarmement et de mesures de confiance. Elle dispose d'un Centre de prévention des conflits.

كنت أفترض دوماً أن الألمان سوف يدركون في النهاية أن مصالحهم تكمن في الحافظ على اليورو سالما.

J'ai toujours pensé que l'Allemagne finirait par reconnaître qu'il est de son intérêt de préserver l'intégrité de la zone euro.

فاعلم ان الرب الهك هو الله الاله الامين الحافظ العهد والاحسان للذين يحبونه ويحفظون وصاياه الى الف جيل

Sache donc que c`est l`Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu`à la millième génération envers ceux qui l`aiment et qui observent ses commandements.

طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر

Heureux l`homme qui fait cela, Et le fils de l`homme qui y demeure ferme, Gardant le sabbat, pour ne point le profaner, Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!

وإذا أصبحت النزاعات في آسيا أشد ضراوة، فلا يجوز لأوروبا أن تتوقع من الولايات المتحدة أن تتحمل عبء الحافظ على الاستقرار الإقليمي وحدها.

En effet si les conflits en Asie deviennent plus virulents, l'Europe ne peut pas s'attendre à ce que les États-Unis assument seuls la charge de la stabilité dans cette région.