arabe → français
الجيش الأمريكي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
Toute l’histoire se trouve ici. Comme je l’ai précédemment précisé, ce genre de choses est déjà arrivé dans les forces armées américaines.
وخلال خدمته في الجيش الأمريكي بين عامي 1963 و 1965، تلقى تدريبا على تقنيات التدمير بالمتفجرات.
Il a appris à se servir d'engins explosifs lors de son passage dans l'armée américaine entre 1963 et 1965.
بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.
On a également rapporté à de nombreuses reprises que des militaires musulmans ont parfois été victimes d’agressions de la part de leurs camarades.
تقوم عدة صحف إخبارية الآن بفحص تأثير أفعال نضال حسن على المسلمين الذين يخدمون في الجيش الأمريكي، بالإضافة للمسلمين المقيمين في جوار فورت هود.
Beaucoup de journaux étudient l'impact qu'auront les actes du commandant Hasan sur les musulmans qui servent dans l’armée américaine, et ceux qui résident aux alentours de Fort Hood.