arabe → français
الجيب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قوس الجيب
Arc sinus
الجيب الأفقي
Sinus horizontal
الجيب الزائد
Sinus hyperbolique
الجيب الأداة
Outil sinusoïde
الجيب الزائد العكسي
Sinus hyperbolique inverseCosine
المصدر: كتاب الجيب الإحصائي لباكستان، 2003.
Federal Bureau of Statistics (« Livre de poche statistique du Pakistan », 2003.
تملأ الشوارع بالمتاريس، والحواجز، وعربات الجيب.
Qui remplit les rues de barrières, de postes de contrôle, de fourgons.
قتل الشقيقان عندما فتح الجنود النار لدى رجم سيارتهم " الجيب " بالحجارة.
Les deux frères ont été abattus lorsque des soldats qui circulaient en jeep ont ouvert le feu en riposte à des jets de pierres.
كن واثقًا من تجربة ركوب الجيب، مركبة النقل العام الشعبية المشهورة في البلاد.
Et surtout assurez-vous de bien utiliser une jeepney, le véhicule de transport public emblématique et populaire de la ville.
وكانت هنالك حاجة مستمرة ﻹصﻻح الطرق بسبب اﻻستخدام الكثيف بواسطة الشاحنات وعربات الجيب.
Il a constamment fallu réparer les routes où la circulation de camions et de jeeps était intense.
واصلت قوات مكافحة الشغب سعيها، مستخدمة أيضًا عربات الجيب وسط دهشة الركاب على ساحة السكة الحديد.
La police anti-émeute a prolongé son opération, utilisant aussi des fourgons et provoquant la stupeur des passagers se trouvant sur l’esplanade de la gare routière.
'3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائـي العالمي: أقل البلدان نموا؛
iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information: World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries;