arabe → français
التي تم إنشاؤها من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي بعض المناطق، جرت توعية الطلاب عن طريق نوادي حقوق الإنسان التي تم إنشاؤها الآن في عدد كبير من المدارس في جميع أنحاء البلد.
Dans certaines régions, ces activités de sensibilisation des élèves ont été menées par l'intermédiaire des clubs des droits de l'homme qui existent à présent dans plusieurs écoles du pays.
تم إنشاؤها في 3 نوفمبر / تشرين الثاني 2013، أناس من بوليفيا هي واحدة من أحدث الصفحات على فيسبوك التي تعكس تجربة أناس من نيويورك في المنطقة.
Créé le 3 novembre 2013, Humans of Bolivia est l’une des dernières pages Facebook créée sur ce modèle dans la région.
ومن الوكاﻻت القائمة التي تم إنشاؤها في الثمانينات والتسعينات، ذكرت ٢٦ في المائة أنه كانت لديها وكاﻻت سابقة للسكان عملت في سنوات سابقة من إطارات مؤسسية مختلفة.
Vingt-six pour cent des organismes créés durant les années 80 et 90 avaient remplacé des structures analogues qui relevaient auparavant de cadres institutionnels différents.