arabe → français
التوصل إلى إتفاق en français
arriver à un consensus
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ونأسف ﻷنه لم يتم حتى اﻵن التوصل إلى أي إتفاق بشأن هذه القضية.
Il est regrettable qu ' il n ' ait pas encore été possible de se mettre d ' accord sur cette question.
ونحن نحث كل المشاركين في مفاوضات العام القادم على العمل بحماس من أجل التوصل إلى إتفاق قبل دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ.
Nous exhortons tous les participants aux négociations de l ' année prochaine à oeuvrer énergiquement pour parvenir à un accord avant l ' entrée en vigueur de la Convention.