arabe → français
التنمية التجارية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية.
Le développement doit aussi rester au cœur des négociations commerciales.
باء - الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Perspectives palestiniennes en matière de réformes, de politique commerciale et de développement
باء- الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية 13
Perspectives palestiniennes en matière de réformes, de politique commerciale et de développement 22 − 32 13
" )د( ضمان تداعم البيئة والسياسات التجارية، بقصد تحقيق التنمية المستديمة؛
d) Garantir la synergie des politiques environnementales et commerciales, en vue d ' assurer un développement durable;
وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
Il s'agit pour ce partenariat mondial de remettre les questions de développement à l'ordre du jour des négociations commerciales.
وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
Dans la société mondiale contemporaine, les intérêts du monde des affaires recouvrent de plus en plus les objectifs de développement.
(29) البنك الدولي: ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005: إزالة معوقات التنمية، 2005.
World Bank, International Finance Corporation and Oxford University Press, 2005.
لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة.
Aussi, le développement occupe-t-il à juste titre une place centrale dans le cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
ثالثاً- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية
TIC ET COMMERCE ÉLECTRONIQUE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT
ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Depuis 1993, l'EDB a opéré de grands changements dans son orientation stratégique et ses perspectives économiques.
الثالث- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
TIC et commerce électronique au service du développement 12
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
La simple vérité est qu'il n'y a pas d'espoir de développement sans secteur privé et que, à long terme, il n'y a pas de secteur privé sans développement.