arabe → français
التقنية الحديثة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اللاجئون: استخدام التقنية الحديثة ووسائل الاعلام الجديد في خدمة اللاجئين
Coopération internationale: Médias en ligne et technologie au service de réfugiés
وينبغي التماس سبل وأساليب جديدة لتيسير الحصول على المساعدة التقنية والتكنولوجيات الحديثة.
Il faut chercher de nouveaux moyens de faciliter l ' accès à l ' assistance technique et aux technologies modernes.
وهذه التقنية الحديثة التي نطلق عليها "احتواء الكربون وعزله"، من الممكن أن تؤدي إلى تقليص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربية بنسبة 80%.
Cette nouvelle technologie peut réduire de 80% l'émission de dioxyde de carbone lors de la production d'électricité.