arabe → français
التقدير العميق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
Je tiens à leur dire toute ma reconnaissance pour leur compréhension, si elles en sont encore capables.
إننا نعبّر عن التقدير العميق لمشاركة العديد من السفراء، بصفتهم ممثلي الحكومات في هذا الحدث.
Nous apprécions beaucoup la participation à cette cérémonie d'un grand nombre d'ambassadeurs qui ont tenu à représenter leurs gouvernements.
وفي الفقرة ٤ من ذلك القرار، قبلت الجمعية مع التقدير العميق العرض الكريم المقدم من حكومة الدانمرك باستضافة مؤتمر القمة.
Au paragraphe 4 de ladite résolution, l ' Assemblée a accepté avec une profonde gratitude l ' offre généreuse du Gouvernement danois d ' accueillir ce sommet.