arabe → français
التقارير العامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التقارير الى الجمعية العامة
Rapports à l ' Assemblée générale
التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة
Rapports à l'Assemblée générale
10 - تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
10. Présentation de rapports à l'Assemblée générale
64- التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة 203
Rapports à l'Assemblée générale 186
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير.
La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 22 13
Directives générales pour la présentation des rapports 22 12
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général
7 - المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام()
Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général
وستستعرض حسب المناطق أيضا النتائج العامة اﻷخرى لعملية التقارير الوطنية.
Les autres conclusions générales tirées des rapports nationaux seront également analysées par région.
11 - تدعو الدول الأطراف إلى أن تستخدم المساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة العامة لتيسير إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية؛
11. Invite les États parties à mettre à profit l'assistance technique offerte par le Secrétariat pour faciliter l'établissement des rapports initiaux, en particulier;
18 - تدعو الدول الأطراف إلى أن تستخدم المساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة العامة لتيسير إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية؛
18. Invite les États parties à faire appel à l'assistance technique offerte par le Secrétariat pour faciliter l'établissement des rapports, en particulier des rapports initiaux;
12 - تدعو الدول الأطراف إلى أن تستخدم المساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة العامة لتيسير إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية؛
12. Invite les États parties à mettre à profit l'assistance technique offerte par le Secrétariat pour faciliter l'établissement des rapports, initiaux en particulier;