arabe → français
التقارير الخارجية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
Département d'État des États-Unis d'Amérique, ibid.
وقد وافقت اللجنة النسائية على التقارير وأحالتها إلى وزارة الخارجية لعرضها على اللجنة.
Ces rapports ont été approuvés par le Bureau de la femme et transmis au Ministère des affaires étrangères pour être présentés au Comité.
(أ) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2001، وتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2002.
Rapports de pays 2001 du Département d'État des États-Unis d'Amérique sur les pratiques en matière de droits de l'homme et rapport 2002 d'Amnesty International.
وعلى الرغم من التقارير الطيبة التي تقدم من آليات اﻻشراف الخارجية لﻷمم المتحدة، فإن اﻷثر اﻻجمالي لهذه اﻵليات الخارجية لم يف باحتياجات المنظمة.
Bien que les mécanismes de contrôle externe de l ' ONU aient présenté des rapports utiles, dans l ' ensemble leur action n ' a pas eu un impact suffisant.