arabe → français
التغلب على المقاومة en français
surmonter la résistance
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فالأمر يتوقف على التغلب على المقاومة المحتملة ـ سواء من جانب أهل النخبة أو عامة الناس ـ والتي قد تعرقل عملية التسليم أو تقوض سلطة الوريث.
Le problème se résume à contourner une éventuelle résistance, à la fois de l’élite comme de la part du peuple, qui pourrait freiner la transmission ou entraver l’autorité du successeur.