arabe → français
التغلب على المشكلة en français
Surmonter le problème
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي اﻷمد الطويل، ﻻ يمكن التغلب على هذه المشكلة الرهيبة إﻻ بنظام للعدالة مستقل ويعمل جيدا.
A la longue, seul un système indépendant et viable d ' administration de la justice pourra venir à bout de cette terrible énigme.
المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم.
Mais beaucoup de Chinois ne disposent pas encore des outils simples qui permettent de déjouer le Grand pare-feu.