arabe → français
التعزيز en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي:
Pour ce faire, il faudrait:
ثانياً- إمكانية التعزيز المتبادل 9 -23 5
RENFORCEMENT MUTUEL POTENTIEL 9 − 23 5
التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
Le prochain renouveau des relations franco-américaines
وإننا نتطلع إلى هذا التعزيز اﻹضافي لمبدأ العالمية.
Nous nous réjouissons de ce nouveau renforcement du principe d ' universalité.
التعزيز المؤسسي لمصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي
Renforcement institutionnel de la Banque centraméricaine d ' intégration économique - BCIE
وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
Celui-ci s'emploiera à resserrer cette coopération avec le Groupe d'action.
وإننا لنتطلع إلى المزيد من هذا التعزيز لمبدأ العالمية.
Nous nous réjouissons de ce nouveau renforcement du principe de l ' universalité.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
Ils font, à notre sens, partie intégrante du renforcement actuel de la gestion des océans.
وإننا لنتطلع بأمل إلى هذا التعزيز الجديد لمبدأ العالمية.
Nous nous réjouissons de ce nouveau renforcement du principe d ' universalité.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Israël est déterminé à promouvoir davantage le rôle des femmes, car il est convaincu du bien-fondé de cette initiative.
باء - حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة: التعزيز العسكري
Gouvernement fédéral de transition et opposition: la course à la militarisation
ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطاً أساسياً للتقدم.
Le renforcement rapide des infrastructures physiques et sociales de l’Inde est donc essentiel à son progrès.