arabe → français
التعرف على الوجه en français
la reconnaissance faciale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشاراً في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
La raison en est simple: la Chine a le marché qui croît le plus vite pour la reconnaissance faciale et le savoir-faire similaire.
وقد أصبحت أنظمة التعرف على الوجه منذ ذلك الحين مصدراً رئيسياً للبيانات الضخمة في الصين كما ذكرت صحيفة ستيزن نيوز ومقرها هونغ كونغ:
La technologie de reconnaissance faciale est depuis lors une source majeure de big data en Chine, comme le rapporte depuis Hong Kong Citizen News: