arabe → français
التشغيل السليم en français
bon fonctionnement
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينجم عن التشغيل غير السليم والصيانة غير الكافية فاقد في المياه ووجود نوعية مياه غير مقبولة.
En raison du fonctionnement et de l ' entretien défectueux des installations, l ' eau est gaspillée et d ' une qualité inacceptable.
٨٨ - وسوف يستمر تقديم المعدات التي توجد حاجة ماسة اليها، وكذلك التدريب اﻻضافي المﻻئم، من أجل تنشيط التشغيل السليم لمختلف الخدمات في الوزارة.
88. L ' objectif sera de continuer à fournir l ' équipement et la formation complémentaire requis d ' urgence en vue du rétablissement des différents services du Ministère.