arabe → français
التركيز الاستثمار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولابد من دعم هذه المبادرة بشكل صريح، لكي تخدم كنقطة انطلاق لزيادة التركيز على الاستثمار الأخضر بين صناديق الثروة السيادية.
Il faut soutenir cette initiative sans équivoque, afin qu'elle serve de tremplin pour mettre davantage l'accent sur les investissements verts des fonds souverains.
23- وأردف يقول إنه ينبغي زيادة التركيز على ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من أجل جذب الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Il faut attacher une plus grande importance à la promotion des investissements et de la technologie pour attirer des investissements étrangers directs grâce à la coopération Sud-Sud.
ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات.
A cette reconcentration accrue des participations sur le marché national plutôt qu’à l’étranger s’ajoute la contraction des actifs gérés par temps de crise.