arabe → français
الترسبات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد أصبحت الترسبات الحمضية شاغﻻ رئيسيا في مجال حفظ وادارة اﻷحراج وبصفة خاصة في البلدان المتقدمة النمو.
Un des principaux problèmes qui se posent en ce qui concerne la conservation et la gestion des forêts, notamment dans les pays développés, est le problème des dépôts acides.
والنموذجان المستعملان هما "نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها" (MARS)() و"نموذج الطـوارئ في حالات انسكـاب النفط والتصـدي لها" (OSCAR)().
Il s'agit d'un modèle MARS (Model for the Assessment and Remediation of Sediment) et d'un modèle OSCAR (Oil Spill Contingency and Response Model).
جيم - المشروع المكرس للسجﻻت العالمية المتعلقة بالبيئة القديمة والمستمدة من الصفيحة الجليدية اﻷنتاركتيكية ومن الترسبات البحرية واﻷرضية
C. Projet consacré aux données relatives au paléoenvironnement obtenues à partir de la calotte glaciaire antarctique et des sédiments
جيم - المشروع المكرس للسجﻻت العالمـــية المتعلقــة بالبيئة القديمة والمستمدة من الصفيحة الجليديــة اﻷنتاركتيكية ومن الترسبات البحرية واﻷرضية
C. Projet consacré aux données relatives au paléoenvironnement obtenues à partir de la calotte glaciaire antarctique et et des sédiments marins et terrestres
وتسكن هذه المناطق مجموعات من البكتريا اللاهوائية، التي بوسعها أن تمتد مئات الأمتار داخل الترسبات، وتمثّل بذلك مستودعا شاسعا للتنوع الجرثومي.
Ces zones sont peuplées de colonies de bactéries anaérobies, qui peuvent s'enfoncer à des centaines de mètres dans les sédiments et constituent un vaste réservoir de diversité microbienne.