arabe → français
التحقق من الواقع en français
vérification de la réalité
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد لاحظ أحد الوفود أن الفقرة الفرعية (د) لن تتمكن من أداء دورها الوقائي إلا إذا أُعطيت المعلومة قبل الإفراج كي يتسنى التحقق منها في الواقع.
Une délégation a remarqué que l'alinéa d ne pouvait remplir son rôle de prévention que si l'information est donnée avant la libération, pour permettre sa vérification dans les faits.