arabe → français
التجزئة جديدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
C'est une nouvelle réjouissante pour ceux qui cherchent de nouveaux marchés, mais qu'en est-il de l’autre milliard d'Indiens?
ولكن هل يعني نجاح شركة أمازون أن تجار التجزئة التقليديين كسالى لأنهم لا يجددون متاجرهم، أو لأنهم لا يبنون متاجر جديدة في مواقع أفضل؟
Les politiques gouvernementales et réglementaires déterminantes pour l’économie étant devenues instables à court et long terme, il convient pour les entreprises de s’adapter à cette réalité.
ولا ينبغي لمسألة الإبقاء على تجار التجزئة المهرة أن تستخدم كذريعة لتقديم قيود تنظيمية تجارية جديدة أو استبقاء التنظيمات القديمة التي لا تحمي في واقع الأمر إلا الأثرياء.
La survie des commerçants artisanaux ne doit pas être utilisée comme excuse pour introduire ou défendre les réglementations commerciales qui en fin de compte ne protègent que les hauts placés.