arabe → français
التبادل العام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4- التبادل العام للآراء.
Débat général.
'1' التبادل العام للآراء؛
i) Débat général;
'1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛
i) Échange de vues général et présentation des rapports sur les activités nationales;
وجرى التبادل العام لوجهات النظر في الجلستين ٤١ و ٤٢ المعقودتين في ٨ آذار/مارس )انظر A/C.1/47/PV.41 و 42(.
La 41e séance ainsi que la 42e séance, tenue également le 8 mars, ont été consacrées à cet échange de vues (voir A/C.1/47/PV.41 et 42).
ولهذا الغرض، ينبغي أن يحدد الرئيس موعدا نهائيا ﻹقفال قوائم المتكلمين في التبادل العام لﻵراء وفي كل بند من البنود الموضوعية في جدول اﻷعمال؛
A cette fin, le Président devrait fixer une date limite pour l ' inscription des orateurs souhaitant participer au débat général et intervenir sur un point précis de l ' ordre du jour;
5- وهناك نمط آخر من الأحكام كثيراً ما يرد في اتفاقات التعاون في مجال سياسة المنافسة، يتناول التبادل العام للمعلومات والآراء بشأن قوانين المنافسة وتطبيقها.
Un autre type de disposition faisant normalement partie des accords de coopération porte sur l'échange général d'informations et de vues concernant les lois sur la concurrence et leur application.
19- وفي الجلسة نفسها، شاركت النمسا والهند بالإضافة إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية في التبادل العام للآراء حول وضع البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.
À la même séance, l'Autriche et l'Inde ainsi que le CICR ont fait une intervention dans le cadre de l'échange de vues général sur l'état du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.