arabe → français
التبادل الدولي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التبادل الدولي للمعلومات
F. Échanges internationaux d ' information 59 19
واو - التبادل الدولي للمعلومات
F. Échanges internationaux d ' information
والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي.
La dépendance diminuera au fur et à mesure que le régime commercial international s'améliorera.
إلا أن الإطاحة بعرش ملك التبادل الدولي لابد وأن تستغرق وقتاً طويلاً.
Mais même dans ce cas, détrôner la monnaie souveraine des échanges internationaux prend du temps.
`8` إقامة شبكات للمختبرات لزيادة التبادل والتعاون على الصعيد الدولي؛
viii) Créer des réseaux de laboratoires pour développer les échanges et la coopération au niveau international;
48 - وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر.
La Banque mondiale a élargi son portefeuille de projets concernant le commerce et la facilitation du transit.
(هـ) الترويج للأنشطة التعليمية والتدريبية وعمليات التبادل على المستوى الدولي والمشاركة فيها؛
f) Évaluation des activités de formation, reposant notamment sur l'auto-évaluation et la perception qu'ont les apprenants de la pertinence, de l'utilité et des effets de ces activités.
وقبل كل شيء، يجب تعزيز فرص التجارة الخارجية للبلدان النامية، بتحرير نظام التبادل التجاري الدولي.
Surtout, il faudrait renforcer les possibilités des pays en développement dans le domaine du commerce extérieur en libéralisant le système des échanges commerciaux internationaux.
وﻻ تشكل مشاركة مؤسسات الدولة البلغارية في التبادل التجاري الدولي أية صعوبة من وجهة نظر القانون الداخلي للبﻻد.
La participation des entreprises publiques bulgares aux échanges internationaux ne présente aucune difficulté au regard du droit interne bulgare.
118- وقد يشكل أيضا استحداث أشكال ملائمة من أشكال حقوق الملكية، وفقا للنظام القانوني الدولي، أساسا لتنمية أسواق التبادل.
Des formes appropriées de droit de propriété conformes au régime juridique international constituerait en outre le point de départ de bourses d'échange.
35 - وأضاف قائلاً إن التبادل التجاري الدولي يعتبر آلة قوية من أجل النمو الاقتصادي المستدام ومصدراً هاماً للغاية لتمويل التنمية.
Le commerce international est un puissant moteur d'une expansion économique soutenue et est une source critique de financement pour le développement.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تواصل الأمانة تيسير التبادل المستمر للمعلومات والخبرات في هذا المجال، بما في ذلك على المستوى الحكومي الدولي.
Il devrait en outre continuer de faciliter les actuels échanges d'informations et d'expériences dans ce domaine, notamment au niveau intergouvernemental.