arabe → français
التبادل الاقتصادي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سابعا - سوف نستمر في تعزيز حلقات الاتصال المباشرة الثلاث والتعاون الاقتصادي وكافة أشكال التبادل الأخرى بين جانبي مضيق تايوان.
Nous continuerons de promouvoir les trois liens directs, la coopération économique et tous les autres échanges de part et d'autre du détroit de Formose.
35 - وأضاف قائلاً إن التبادل التجاري الدولي يعتبر آلة قوية من أجل النمو الاقتصادي المستدام ومصدراً هاماً للغاية لتمويل التنمية.
Le commerce international est un puissant moteur d'une expansion économique soutenue et est une source critique de financement pour le développement.
وبالموافقة على هذه الاتفاقية، تلتزم الدول العربية بإصلاح برامج الدعم لديها والحد من القيود المفروضة على التبادل الاقتصادي عبر الحدود فيما بينها.
En consentant à un tel pacte, les pays arabes pourraient ainsi s’engager à réformer leurs systèmes de subventions ainsi qu’à abaisser les restrictions aux échanges économiques transfrontaliers.
وألحق ذلك كله ضررا اقتصاديا كبيرا بكوبا، مما عوق تعويقا خطيرا تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، وأضر بعمليات التبادل الاقتصادي الأجنبي الطبيعي للبلدان الأخرى.
Tout cela a infligé à Cuba d'énormes dommages économiques, a gravement entravé son développement économique et social et a directement touché ses échanges économiques normaux avec d'autres pays.
كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي.
Le marché commun européen constitue la plus grande réussite des politiques européennes d’après-guerre, ayant permis de stimuler la croissance économique et de favoriser les échanges culturels.