arabe → français
البيع على المكشوف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà – une transaction « short » réussie.
لندن ـ إن "البيع على المكشوف" تكتيك معروف بين خبراء المال.
LONDRES – Le « shorting » est une tactique bien connue des spécialistes de la finance.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخراً فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
Après sa récente forte appréciation, le renminbi pourrait en effet devenir la cible de choix pour les vendeurs à découvert.
ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلة الأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطر ومكافآت غير متماثلة.
Pourquoi? Parce qu’avoir des actions en bourse mais les vendre à la baisse comporte un profil risque/rémunération asymétrique.