arabe → français

البيانات غير en français

données

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

البيانات غير مسموحة

Aucune donnée autorisée

مخططة قاعدة البيانات غير مطابقة.

Schéma de base de données incompatible

محتويات قاعدة البيانات غير صالحة.

Contenu de la base de données non valable.

ثانياً - الكشف عن البيانات غير المالية

INFORMATIONS NON FINANCIÈRES

(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.

b Données non disponibles par type de produit.

ثانياً - الكشف عن البيانات غير المالية 7

INFORMATIONS NON FINANCIÈRES 7

ملاحظة: علامة () تعني أن البيانات غير متاحة.

Note: Des points de suspension indiquent que les données ne sont pas disponibles.

البيانات غير منطقية، سوف نلجأ إلى الاحصائيات!

Illustration de vadlo.com: "Les données ne donnent rien, il va falloir en venir aux statistiques"

ملاحظة: العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.

Note: Une ellipse indique qu'aucune donnée n'est disponible.

البيانات غير المستوفاة والخارجة عن سياق الموضوع

DONNEES INCOMPLETES ET PRISES HORS CONTEXTE

ملاحظة: يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.

Note: Les deux points () indiquent que les données ne sont pas disponibles.

وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.

Dans le cas où la politique n'est pas pertinente, on considère que les données sont sans objet.