arabe → français
البنفسجي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتجري أيضا عدة أفرقة وطنية دراسات عن آثار اﻻشعاع فوق البنفسجي على الكائنات الحية اﻷنتاركتيكية.
Des études consacrées à l ' effet des UV sur les biotes antarctiques sont également menées par divers groupes nationaux.
ويتراوح لونها بين الأسود المحمر والأسود البنفسجي، والبنفسجي الغامق، والأسود المخضر، والكستنائي الغامق.
Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
هاء - المشروع المتصل باﻷوزون الستراتوسفيري في أنتاركتيكــا، والكيمــياء التروبوسفيرية، وآثار اﻹشعاع فوق البنفسجي على المحيط الحيوي
E. Projet concernant l ' ozone stratosphérique antarctique, la chimie troposphérique et l ' effet des rayons ultraviolets sur la biosphère
٤٩ - ويتناول البرنامج الدولي للدراسات البيولوجية للنظم اﻷنتاركتيكية اﻷرضية آثار اﻻشعاع فوق البنفسجي على الجراثيم والنباتات اﻷرضية.
49. Le programme international d ' études biologiques des systèmes antarctiques terrestres (BIOTAS) concerne les effets des UV sur les microbes et les plantes terrestres.
هاء - المشــروع المتصــل باﻷوزون الســــتراتوسفيري فـــي أنتاركتيكا، والكيمياء التروبوسفيرية، وآثار اﻹشعاع فوق البنفسجي على المحيط الحيوي
E. Projet concernant l ' ozone stratosphérique antarctique, la chimi troposphérique et l ' effet des rayons ultraviolets sur la biosphère 42 - 50 10
غير أن تدمير الأوزون الستراتوسفيري في المناطق القطبية، وبالتالي ارتفاع الإشعاع فوق البنفسجي الخطير، ما زال يحدث بمستويات قريبة من الرقم القياسي.
Toutefois, la destruction de la couche d'ozone dans les régions polaires, qui entraîne l'augmentation dangereuse des rayonnements ultraviolets, continue de frôler un niveau record.