arabe → français
البند من جدول الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
البند من جدول الأعمال المؤقت
Point … de l'ordre du jour provisoire
5- تُرك هذا البند من جدول الأعمال معلقاً
Point laissé en suspens.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
La Commission termine ainsi le débat sur ce point de l'ordre du jour.
25- وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
Sur ce point de l'ordre du jour, le représentant d'une Partie a fait une déclaration.
وتكون اللجنة قد أنهت بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
La Commission a ainsi conclu l'examen du point à l'ordre du jour.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour.
ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال.
Le rapport apporte des bases solides à notre débat sur le point de l'ordre du jour.
وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.
J'aimerais maintenant faire trois remarques sur ce point de l'ordre du jour.
وأرجأت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال إلى اليوم التالي.
La Commission ajourne le débat sur ce point de l'ordre du jour jusqu'au jour suivant.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de ce point de l'ordre du jour.
18- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:
Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document ci-après: