arabe → français
البند التكلفة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكلفة تحت هذا البند.
privées — Le montant autorisé a été suffisant pour couvrir les dépenses au titre de cette rubrique.
ونتجت الوفورات تحت هذا البند من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٩٤ دوﻻر( والسفريات الفعلية اﻷقل.
Les économies réalisées sous cette rubrique sont dues à la réduction du coût moyen par voyage (94 dollars) et du nombre de voyages effectivement réalisés.
ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين.
destinée aux fonctionnaires retraités. Ce poste correspond, pour l'exercice biennal, au versement des cotisations à cette assurance que l'Organisation est tenue de prendre à sa charge.
ويشمل تقدير التكلفة تحت هذا البند، الغذاء بمعدل ١٠ دوﻻرات للشخص في اليوم )٤٠٠ ٦٩ دوﻻر(، وهو نفس المبلغ المدرج في الميزانية تحت الفقرة ١٧ أعﻻه )حصص الغذاء(.
Le coût estimatif des repas est calculé sur la base de 10 dollars par personne et par jour (69 400 dollars), soit un montant identique à celui indiqué plus haut, au paragraphe 17 (rations).