arabe → français
البناءة التي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
Le Bureau a également bénéficié des observations constructives faites par les représentants.
إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي.
Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
وإذ تلاحظ المناقشة البناءة التي دارت حول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السلاح المعقود في عام 2007،
Notant le caractère constructif de l'examen de cette question à la Conférence du désarmement en 2007,
وينبغي إثراء هذا الجهد ليشمل المساهمة البناءة التي تقدمها مختلف قطاعات المجتمع في أمريكا الوسطى.
Cet effort doit s ' élargir pour inclure les réalisations des différents secteurs de la société centraméricaine.
ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
Nous apprécions les observations constructives reçues des délégations, notamment de la plupart des États dotés d'armes nucléaires.