arabe → français
البرمجيات القائمة en français
logiciel basé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نستطيع أن نقول باختصار أننا لابد وأن نحافظ على التجهيزات والمعدات القائمة ولكن بشرط تطوير وتجديد البرمجيات التي تشغلها.
Au contraire, nous devons construire à partir des institutions existantes. Autrement dit, nous devons conserver le hardware et actualiser le software.