arabe → français
البرلمان الأوروبي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
6 - البرلمان الأوروبي
Parlement européen
”إن البرلمان الأوروبي،
« Le Parlement européen,
النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي
Les femmes dans le contexte des élections au Parlement européen
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان "حقيقي".
Cela ne signifie pas pour autant que le Parlement européen soit un « vrai » parlement.
ولإستونيا ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي بينهم حاليا امرأتان.
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
De même, cela pourrait renforcer le Parlement européen.
تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر:
Marietje Schaake, membre du Parlement européen, écrit sur Twitter:
وكان أداؤها مأساوياً في انتخابات البرلمان الأوروبي والمجالس المحلية الأخيرة.
Il a obtenu des scores désastreux aux dernières élections des conseils locaux et du Parlement européen.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.
Ce règlement devrait être adopté par le Parlement et le Conseil européen en 2006.
إن هذا الشعور بالجهل المقترن بالعجز لا نستطيع أن نعتبره بالكامل خطأ البرلمان الأوروبي.
Ce sentiment d’impuissance couplé au manque d’informations n’est pas entièrement de la faute du Parlement européen.
ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد.
Les fédéralistes au sein du Parlement européen et plus généralement à Bruxelles, ne devraient pas se sentir menacés.
فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة.
L’année 2014 sera celle d’un nouveau gouvernement allemand, ainsi que celle des élections au Parlement européen et, en fin d’année, du renouveau de la Commission européenne.