البائس en français

تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين

Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.

ينجّي البائس في ذلّه ويفتح آذانهم في الضيق

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c`est par la souffrance qu`il l`avertit.

المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.

Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.

Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l`indigent,

‎لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها‎.

(18:28) Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

إليكم أولاً تَذكِرة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس.

Repenchons-nous rapidement sur la triste expérience économique récente de l’Irlande.

وبدلا من ذلك، فإنهم يبحثون عن نعمة مدهشة تجعل الأعمى بصيرا وتنقذ البائس.

À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.

وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس.

Ce n’est pas un hasard si la France et les Pays-Bas ont pris les rênes de ce funeste projet.

الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.

L`Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!

وعلى نحو مماثل، كان من الأفضل كثيراً أن نسمح لفيلدرز بعرض فيلمه البائس الهزيل في بريطانيا.

De la même manière, il aurait mieux valu laisser Wilders montrer son horrible film en Grande-Bretagne plutôt que de l’interdire.

أقول بصراحة إنه ليس من المعقول أو المتصور أن صندوق النقد الدولي كان ليفشل على هذا النحو البائس في استكشاف نقاط الضعف هذه.

Il paraît franchement inconcevable que le Fonds soit alors passé à côté de manière si lamentable.