arabe → français
الانتعاش الاقتصادي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تاسعا - الانتعاش الاقتصادي
Redressement économique
خامسا - الانتعاش الاقتصادي
V. Redressement économique
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Aide humanitaire, redressement économique et reconstruction
الدورة السادسة والخمسون: كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Cinquante-sixième session: Comment maintenir la reprise économique sur une base équitable.
26 - ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Malgré la poursuite du redressement économique, les fondamentaux demeurent peu satisfaisants.
غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا.
L'économie iraquienne a donné des signes de reprise par rapport à un niveau extrêmement bas.
فقد انتخب أوباما لأربعة أعوام، ومصيره السياسي يتوقف على قدرته على هندسة الانتعاش الاقتصادي.
Le devenir d’Obama, qui vient juste d’être élu pour quatre ans, dépend de sa capacité à orchestrer un sauvetage économique.
والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه.
L'incertitude quant à l'avenir politique continue de brouiller les perspectives d'une reprise économique si indispensable.
57/146 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
57/146. Assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
58/123 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
58/123. Assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
56/100 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
56/100. Assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
55/166 - تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
55/166. Assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo