arabe → français
الافتتاح الرسمي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
باء - الافتتاح الرسمي
Ouverture officielle
ألف - الافتتاح الرسمي
Ouverture officielle
ألف - الافتتاح الرسمي 1 4
Ouverture officielle 1 5
1- الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Ouverture officielle de l'Assemblée.
55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Il a ensuite inauguré officiellement la deuxième session du Forum urbain mondial.
وبعد اختتام جلسة الافتتاح الرسمي للاجتماع، أُعلنت أسماء رؤساء اجتماع الخبراء.
Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.
9- وقد نُظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ.
La cérémonie d'ouverture officielle du Centre de contrôle de mission canadien a eu lieu le 9 novembre 2004 au Centre spatial John H. Chapman, siège social de l'ASC, à Longueuil (Québec).
127- يتم صون وعرض التراث الثقافي للجنس البشري بالمتحف الجماهيري في طرابلس ويتمكن الزوار من المواطنين والسواح من زيارة المتحف في ساعات الافتتاح الرسمي اليومي.
Le patrimoine culturel libyen, qui fait partie du patrimoine de toute l'humanité, est conservé et exposé au musée de Tripoli, ouvert aux visiteurs locaux et aux touristes.