arabe → français
الاضطرابات المدنية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
29 - وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
Le consortium agit également dans les zones de troubles civils.
ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
Le Ministère de la santé a noté que l'agitation civile débouchait sur un régime de santé extrêmement fragile dans les provinces.
وأكد بعض المشاركين على أن تعبيرات من قبيل ”حالات الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار“، و ”انهيار المجتمعات“ تتطلب تعريفا بحد ذاتها.
On a souligné que des expressions telles que « situations de troubles civils déstabilisateurs » ou « effondrement de la société » devraient elles-mêmes être définies.
ثم وصلت قوات الشرطة وأخبرت هيئة العاملين بالمستشفى بضرورة إخلاء المستشفى من كل المتواجدين بها قبل الساعة الخامسة مساءً، وذلك بسبب الاضطرابات المدنية.
La police d’Etat a débarqué pour prévenir le personnel de santé qu’en raison de l’agitation dans la ville, l'hôpital devait être entièrement évacué pour 17h.