arabe → français
الاستخدام الحالي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الاستخدام الحالي للمعالج من العملية.
Le taux d'utilisation du processeur par le processus.
الاستخدام الحالي الكلي للمعالج للعملية.
L'utilisation actuelle du processeur par le processus.
ويشير قاموس أكسفورد باللغة الإنجليزية في واحدة من أولى إشاراته إلى الاستخدام الحالي للمصطلح إلى مقال أكاديمي يرجع تاريخه إلى عام 1972.
Comme première référence à son usage actuel, le dictionnaire anglais Oxford (OED) cite un article universitaire de 1972.
يعرض لك الاستخدام الحالي للذاكرة في نظامك، و تحدث هذه القيم بشكل منتظم، وتعطيك نظرة عامة عن الذاكرة المستهلك سواءا كانت حقيقية أم تخيلية.
Cette zone affiche votre consommation actuelle de mémoire. Les valeurs sont actualisées régulièrement et vous donnent un aperçu de la mémoire virtuelle et physique utilisée.
وبالمثل، يبلغ الاستخدام الحالي لوسائل منع الحمل في المناطق الحضرية خمسة أمثاله تقريبا في المناطق الريفية (15 في المائة مقابل 3 في المائة).
De même, le taux d'utilisation de contraceptifs est cinq fois plus élevé dans les zones urbaines que dans les zones rurales (15 % contre 3 %).