arabe → français
الازدهار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دورة السلام –الازدهار
Le cycle paix-prospérité
هل يكون فرط الازدهار ضارا؟
Attention aux bulles spéculatives
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Un arc de prospérité pour le Moyen-Orient
السبيل إلى الازدهار في اليونان
Ce qu\u0027il manque à la Grèce pour prospérer
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
A la recherche des clefs de la prospérité nationale
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
Pour éviter une génération perdue
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
Rendons toute son efficacité au capitalisme!
الاقتصاد العالمي: الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
Boum, krach et reprise: les vicissitudes de l’économie mondiale
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف تُفتَح.
S’ils le font, les portes de la prospérité s’ouvriront.
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة.
Le nouveau cycle repose sur les booms financiers et les importations bon marché.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
L'UE veut profiter du boom indien.
فالقضية الكبرى هنا ليست كيف نتعامل مع الانكماش الاقتصادي، ولكن بالأحرى كيف نتمكن من دعم الازدهار العالمي الحالي وتدفقات رأس المال المصاحبة لهذا الازدهار.
La grande question n’est pas de gérer une baisse, mais plutôt comment maintenir le boom mondial actuel et les flux de capitaux qui l’accompagnent.