arabe → français
الارتباط العاطفي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباط العاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواء والطرف المستسلم لهذا الإغواء.
Le risque est que cette comédie d’affection mal avisée se dénoue dans une punition du tentateur comme du tenté.
والواقع أن هذا الارتباط العاطفي، جنباً إلى جنب مع الحب البيروقراطي المعتاد للوضع الراهن، يشكل السبب الحقيقي وراء فشل الصين في إصلاح سياساتها في التعامل مع كوريا الشمالية.
Ces liens affectifs, combinés à l’habituel amour des bureaucrates pour le statu quo, sont les causes réelles de l’incapacité de la Chine à modifier la politique de la Corée du Nord.