الاخير en français

اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير

Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.

الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير

Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.

فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.

Prends ce qui te revient, et va-t`en. Je veux donner à ce dernier autant qu`à toi.

قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.

Je sais, lui répondit Marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.

Ce fut d`après les derniers ordres de David qu`eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l`âge de vingt ans et au-dessus.

من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

انتم الذين بقوة الله محروسون بايمان لخلاص مستعد ان يعلن في الزمان الاخير.

à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.

Ils vous disaient qu`au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل اليّ ويشرب.

Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s`écria: Si quelqu`un a soif, qu`il vienne à moi, et qu`il boive.

فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.

et que celui qui vous a invités l`un et l`autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d`aller occuper la dernière place.

في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغيّر.

en un instant, en un clin d`oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

ان الدرس الاخير الذي نتعلمه من الاغلاق هو ان الانظمة السياسية بجميع انواعها تستفيد من اضافة النساء.

Le dernier enseignement du shutdown réside dans le fait que les systèmes politiques, quels qu’ils soient, ne peuvent que bénéficier d’une plus grande présence des femmes.