arabe → français
الاحتفال بالذكرى السنوية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
61/37 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
61/37. Célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice
ثانيا - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
Célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille
59/111 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
59/111. Célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille
الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو.
42ème anniversaire du parti communiste dans le nord-est de Mindanao.
59/26 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية
59/26. Commémoration du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale
ويصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
Cette année marque le soixantième anniversaire de la fondation de l'ONU.
59/147 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
59/147. Célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà
9 - تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.
9. Décide de célébrer tous les dix ans l'anniversaire de l'Année internationale de la famille.
61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة
61/20. Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
(ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار؛
c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority;
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها()،
Se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la suite à donner à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà,
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للمنظمة هو فرصة ممتازة لأكرر من جديد التزام بلدي بأهداف ومبادئ الأمم المتحدة.
La célébration de ce soixantième anniversaire est pour mon pays l'occasion de réaffirmer son attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte.