arabe → français
الاثنين بعد الظهر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - سيعقد المدير التنفيذي مشاورات إقليمية غير رسمية مع المجموعات الإقليمية يوم الاثنين الموافق 6 شباط/فبراير 2006 بدءا من الساعة الثالثة بعد الظهر.
Le Directeur exécutif tiendra des consultations régionales officieuses avec les groupes régionaux le lundi 6 février 2006 à partir de 15 heures.
6- ومن الاثنين إلى السبت، فإن الجدول اليومي المقترح للجلسات العامة سيكون عقد جلستين في اليوم مدة كل جلسة ثلاث ساعات (من العاشرة صباحاً إلى الواحدة ظهراً ومن الثالثة إلى السادسة بعد الظهر).
Du lundi au samedi, le projet de programme journalier pour les réunions plénières prévoit deux sessions de trois heures par jour (10 heures -13 heures et 15 heures -18 heures).
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعقد اجتماعات من العاشرة صباحاً حتى الواحدة ظهراً ومن الساعة الثالثة بعد الظهر حتي السادسة مساء يومياً من الاثنين حتى السبت 19 - 24 أيلول/سبتمبر، رهناً بالتعديلات الضرورية.
Le Comité souhaitera peut-être se réunir de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures tous les jours, du lundi 19 au samedi 24 septembre, sous réserve des ajustements nécessaires.