arabe → français
الاتحاد السويسري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
57/1 - قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57/1. Admission de la Confédération suisse à l'Organisation des Nations Unies
23 - فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
Son Excellence M. Samuel Schmid, Président de la Confédération suisse
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Décide d'admettre la Confédération suisse à l'Organisation des Nations Unies.
السيد أندريا مويوس، معهد الاتحاد السويسري للكنولوجيا بلوزان، سويسرا
M. Andrea Moyos, EPFL, Prilly (Suisse)
وقد نظرت في طلب الاتحاد السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة([1]) A/56/1009-S/2002/801، المرفق.)،
Ayant examiné la demande d'admission présentée par la Confédération suisseA/56/1009-S/2002/801, annexe.,
وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي.
En tant qu'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de mon pays auprès de la Confédération suisse à Berne, je pratique quotidiennement la diplomatie bilatérale.
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 بأن يُقبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة([1]) A/57/259.)،
Ayant reçu la recommandation du Conseil de sécurité, en date du 24 juillet 2002, tendant à ce que la Confédération suisse soit admise à l'Organisation des Nations UniesA/57/259.,
وسيوقع السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري، على هذه الاتفاقية أثناء قمة رؤساء الدول والحكومات التي ستُعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
Le Président de la Confédération, M. Samuel Schmid, signera la Convention lors du Sommet des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à New York en septembre 2005.