arabe → français
الاتحاد الرياضي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أ - الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي:
A La Fédération sportive de la solidarité islamique
ويُعتبر الاتحاد الرياضي متسما بتكافؤ التمثيل في حالة تضمن المجلس التنفيذي لنفس نسبة الرجال إلى النساء القائمة على صعيد العضوية.
On considère qu'une fédération à une représentation égale si le rapport entre membres masculins et féminins des conseils d'administration et le même que pour la totalité de ses membres.
ويوجد في سورية شبكة من النوادي الرياضية (الاتحاد الرياضي) تنتشر في المدن والمناطق السورية حيث لكل ناد منشأة تتوفر فيها المرافق الرياضية.
Un réseau de clubs sportifs (Fédération des sports) couvre toutes les villes et régions du pays et chaque club dispose d'un local doté d'équipements sportifs.