الإيرادات من en français

(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل؛

c) La protection des sources de recettes, eu égard à un ajustement éventuel;

وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.

Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.

الإيرادات المتنوعة - الإيرادات من الفوائد

Recettes accessoires − Intérêts créditeurs

مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية

Revenus provenant des télécommunications

(3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.

3 Y compris les intérêts et les recettes diverses.

تتألف الإيرادات من الاشتراكات المقررة الواردة من الدول الأطراف.

Les recettes correspondent aux contributions mises en recouvrement auprès des États Parties.

· توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.

· Générer des recettes via une hausse des impôts, des taxes, et produire davantage de revenus en provenance de l’étranger.

وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.

Les recettes tirées de son exploitation proviennent des taxes à l'importation et à l'exportation et des droits d'amarrage.

ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.

Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.

ومع ذلك، فإن الإيرادات من هذا المصدر تقدم مقياسا عاما موثوقا لقيمة الكلية كما يراها عملاؤها.

Elles constituent néanmoins une source fiable de financement, et leur évolution est un indicateur de la valeur que les organismes des Nations Unies attachent aux prestations de l'École.

13 - بلغت الإيرادات من التبرعات خلال السنة 322.5 مليون دولار (288.5 مليون دولار في سنة 2003).

Les recettes provenant des contributions versées en 2004 se chiffrent à 322,5 millions de dollars (contre 288,5 millions de dollars en 2003).

5 - ويرد فيما يلي موجز لمجموع قيمة الإيرادات من التبرعات للسنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي:

Au cours des cinq dernières années, le montant total des contributions se répartissait comme suit: