الإيجار en français

الإيجار/صيانة المعدات

Appui aux programmes/ bureaux de pays 5,8 %

228- مراجعة إعانة الإيجار

Audit de l'allocation-logement

205- مراجعة إجراءات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار

Audit relatif au congé dans les foyers et à l'allocation-logement

وسيُنظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.

La question des loyers impayés de 2004 a été traitée et est définitivement réglée.

وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.

Ils ont également déclaré que les bureaux avaient été vidés parce que le contrat de location avait expiré.

وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما يُدعى عادة "الإيجار التشغيلي").

Dans certaines formes de crédit-bail, la propriété des biens loués est transférée au preneur automatiquement à l'expiration du bail.

وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار.

Le montant estimatif des dépenses doit permettre de couvrir les frais d'entretien du Centre proportionnellement aux activités de location.

وأعربت الوفود عن القلق إزاء ارتفاع تكاليف الإيجار والأمن والموارد البشرية.

Des délégations ont jugé préoccupante l'augmentation des dépenses prévues au titre des loyers, de la sécurité et des ressources humaines.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.

1 Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des États-Unis.

(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.

a Valeur estimative de la location des installations des antennes locales et du terminal de l'aéroport de Kinshasa.

وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مدّة الإيجار.

Ce type de bail est souvent appelé “crédit-bail”.

والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.

Pour les investisseurs, le retour sur investissement est la somme du taux d’augmentation et du rapport prix/loyer. Lorsque ce dernier est faible, les avantages d’une hausse rapide sont donc moindres.