arabe → français

الإعداد en français

Équipement

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الإعداد

Préparatifs

ملف الإعداد

Fichier de configuration

عملية الإعداد

Processus préparatoire

الإعداد الخط من.

Réglage de la police du vocabulaire...

الإعداد الافتراضي

Configuration par défaut

غيير قيمة الإعداد

Changer la valeur de la configuration

الإعداد أعلى مستند.

Paramétrage du document...

XML قاعدة بيانات الإعداد

Configuration base de données XML

• الإعداد لذهاب الطفل للمدرسة؛

• Pour envoyer l'enfant à l'école;

لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان:

En commençant avec sa préparation en autodidacte du baccalauréat.

(د) في الإعداد = في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.

d) En prép.: en préparation en vue d'une présentation au Fonds multilatéral.

(د) قيد الإعداد = في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.

d) En prép.: en préparation en vue d'une présentation au Fonds multilatéral.