arabe → français
الإذن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رُفِض الإذن
Permission refusée
الإذن مرفوض
Permission refusée
(أ) الإذن بالنفقات
a) Autorisation de dépenses
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
Celle-ci fixe les quantités pour lesquelles elle est accordée.
ورفضت دائرة الاستئناف الإذن بالاستئناف.
La Chambre d'appel a refusé l'autorisation de faire appel.
4- الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Autorisation d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le fichier sélectionné
الإذن الداخلي بإبرام معاهدات دون - دولية
Autorisation interne de conclure des traités à l'échelon infra-étatique
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le dossier sélectionné
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
الصورة من Duarte 101 ومستخدمة بعد أخذ الإذن.
Photo Duarte 101 reproduite avec son accord.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
Une autorisation peut être donnée à un État membre pour lui permettre de réaliser ses propres objectifs.