arabe → français
الأنيق en français
dandy
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة.
Les vagues projets de promotion des droits de l’homme dans une obscure région voisine pour se donner bonne conscience peuvent attendre.
والواقع أن سيف الإسلام، الرجل الأنيق المعسول الكلام الذي تخرج في كلية لندن للاقتصاد، أصبح الآن من المشتبه بهم الرئيسيين في ارتكاب جرائم جماعية ضد الإنسانية.
En fait, Seïf al-Islam, un beau parleur élégant, diplômé de la London School of Economics, est devenu l’un des principaux suspects de crimes à grande échelle contre l’humanité.